Sunt după prima ceașcă nu este o gustare
Sunt după prima cupa nu este o gustare - o frază din povestea lui Sholokhov „Soarta omului“, care a devenit un simbol popular caracterului românesc. De asemenea, cunoscut scena din același film.
Chiar în fața pe jumătate beat Muller stă de mine, arma este jucat, el aruncă din mână în mână, iar el se uită la mine și nu clipi, ca un șarpe. Ei bine, eu sunt mâinile pe cusături, uzate tocuri dat click tare ca raportez: „Prizonierul Andrei Sokolov așa cum a ordonat, Herr Commandant, a apărut.“ El mă întreabă: „Deci, Russ Ivan, patru metri cubi de producție - asta e mult?“ - "Da, - spun eu - Herr Comandant, o mulțime." - „Și cel de pe mormânt suficient de tine?“ - „Da, Herr Commandant, ar fi de ajuns, și chiar și stânga.“
El sa ridicat și a spus: „Eu îți voi arăta o mare onoare, acum te trage personal pentru a spune te simți prost, să mergem în curte, și acolo te raspisheshsya.“. - „voia Ta“, - a spus el. El a stat, gândi, și apoi a aruncat pistolul pe masă și toarnă un pahar plin de schnapps, a luat o bucată de pâine, pune o felie de slănină pe ea, și toate acestea dă-mi și spune: „Înainte de moartea sa, băutură, Russ Ivan, pentru victoria armelor germane“.
Am fost din mâinile sale și a luat un pahar, și o gustare, dar de îndată ce a auzit aceste cuvinte, - îmi place focul a ars! Cred că pentru mine: „Pentru mine, soldații români, dar a început să bea pentru victoria armelor germane și ceva ce nu vrei, Herr Commandant Unul La naiba voi muri, asa ca dracu 'cu tine la dracu' cu vodca lui.?!“
Am pus paharul pe masă, a pus o gustare și să spună: „Și vă mulțumesc pentru ospitalitate, dar eu nu beau.“ El zâmbește: „Nu vrei să bem pentru victoria noastră în acest caz, au o băutură pentru moartea lui?“. Și ce am de pierdut? „În moartea și eliberarea sa din agonie beau“, - i-am spus. Cu sticlă și a luat două înghițituri turnat în el însuși, și o gustare nu este atins, politicos șters gura cu mâna și să spună: „Și vă mulțumesc pentru mâncarea Sunt gata, Herr Comandantului, să mergem, voi semna.“.
Dar el se uită cu atenție și spune: „Ai chiar și o gustare înainte de a muri“ I-am spus acest răspuns: „Eu sunt prima ceașcă nu este o gustare.“ El toarnă al doilea dă-mi. Am băut, iar al doilea și din nou o gustare nu atingeți, bate pe curajul, cred că, „Chiar dacă am să mă îmbăt înainte de a merge în curte, să se despartă de viață.“ Ridicată Commandant lui sprâncenele albe și a întrebat: „Ce nu este prînzul, Russ Ivan Nu fi timid“ Și i-am spus lui „Îmi pare rău, domnule comandant, eu și după a doua sticlă nu a fost folosit pentru a avea o gustare.“ Trase obrajii, inhalata, și apoi ca izbucni în râs și râzând prin ceva rapid vorbește limba germană: este clar traduce cuvintele mele, prieteni. Cei care, de asemenea, a râs, scaune mutat, se întoarce spre mine și botnițe deja observat într-un alt mod se uita la mine, ca un ușor.
El mi toarna un pahar de-al treilea comandant, dar mâinile sunt tremura de râs. Acest pahar am băut o lungime întreagă, mușcat de pe o mică bucată de pâine, a pus restul mesei. Am vrut ca ei, la naiba, pentru a arăta că, chiar dacă am pier de foame, dar ele sunt chiar nu îneca SOP merge ca am propria mea, demnitate și mândrie rusă și că fiara nu au făcut, indiferent de modul în care încearcă.
După aceea, comandantul a devenit serioasă în aparență, îndreptat în sale sânul două cruci de fier, a ieșit din spatele mesei neînarmată și spune: „Uite, Sokolov, tu - un adevărat soldat român esti un soldat am curajos - de asemenea, soldați și respect pentru adversari demni .. . nu te voi lăsa să te împușc Mai mult decât atât, astăzi trupele noastre au ajuns vitejii Volga și complet capturat Stalingrad acest lucru este pentru noi o mare bucurie, așa că dau cu generozitate la viata ta Du-te la blocul tău, care te pentru curajul, „-... și Ea dă-mi o masă mică, cu o bucată de pâine și o bucată de slănină.
ma presat pâine să-l cu toată puterea lui, grăsimea în mâna stângă ține și înainte prin surprindere de această întorsătură neașteptată de acest lucru și vă mulțumesc spus, a făcut cercul din stânga, du-te la ușă, și mă gândesc: „aprins-mi acum lame Intermedia, și nu am auzit de acești tipi grubs. " Nu, nu sa întâmplat nimic. Și de data aceasta, moartea a trecut-mi doar Chill de dor ei.
Am plecat de la comandantul pe picioare solide, iar în curtea razvezlo mele. Se împletici în colibă și a căzut pe podea cimentate inconștient. Noi ma trezit chiar și în întuneric nostru: „Spune-mi!“ Ei bine, mi-am amintit că era în comandant, le-a spus. „Cum vom împărți grub?“ - Întrebat vecinul meu pe pat, dar vocea lui tremura. „Toți egali“ - spune-i. Ei au așteptat zori. Pâine și slănină taie firul grosier. Toată lumea a primit o bucată de pâine cu o cutie de chibrituri, fiecare miez de pâine a luat pe cont, de asemenea, grăsime, știi - numai pentru a unge buzele. Cu toate acestea împărțite fără resentimente.